外国政要“秀”汉语


外 国政要“ 秀  ” 汉语  口 宿 亮  “ 一 年之 计 , 莫 如树 谷 ; 十年之 计 , 莫 如树 木 ; 终身 之计 , 莫如  树人 。”   去 年 6月 2 9日,韩 国 总统 朴 槿 惠 引 用这 段 中 国经 典古 籍  《 管子 ? 权 修》 中的话 开启 自己在 清华 大学 的演讲 。 在担 任 总统 以  来第 二个 出访 的 国家 .朴槿 惠 把汉语 作 为 自己拉 近与 中 国关 系  的“ 秘 密武器 ”   对 于多 数 外 国人 而 言 , 汉 字外 形 别 致 , 汉语 内涵 深邃 . 他 们  常 常把最 困难 的事 情 比作 “ 像汉 语一 样难 ” 。 然而. 随着 中国与世  界交 往 愈发 深 入 , 不少 外 国政 要 为 了 了解 中 国 、 贴 近 中国 . 都 尝  试在 各种 场合 演 出“ 汉语秀”   1 1 6   领 导交萃 2 0 1 4   2 ◆  ◆  赵 云 是朴 槿 惠的 “ 初 恋对 象”   韩 国媒 体在 朴 槿惠访 华 前 就透 露 .总 统将 在 中 国举行 的演  讲 中使 用 中文 , 还 列 出全 程 中文 演 讲 、 中文 开 头 、 中 文结 尾 等 可  能方 案 . 引发 中 国民众 的好 奇心 。   朴槿 惠在 清 华 大学 的演 讲 以 “ 韩 中心 信之 旅 . 共创新 2 0年 ”   为题 , 题 目本身 就 有浓郁 的汉 语 特 色 。除 引用 《 管子 》 外, 朴 槿 惠  在 演讲 中多 次援 引 中 国古语 或成 语 , 博 得 了阵 阵掌声 。   在谈 及 国与 国之 间的关 系 时 . 朴槿 惠说 . 国家 之 间相 处需 要  君子之道 , 就像 《 中庸 》中所 说 的 “ 君子之道 , 譬 如 行 远 必 自迩 ,   譬 如登 高必 自卑 ”   同时 , 朴 槿 惠还 提 到 了清 华 大 学 的 校 训 、 《 周 易》 中 的“ 自强  不息 、 厚德 载 物 ” , 称赞 清 华 大 学 培养 了 中 国 国家 主席 习近 平 等  政 治领 导人 和诺 贝尔奖 得 主 . 为 中 国开 启美 好 未来  就 朴槿 惠 的父 母遭 遇刺 杀 身亡 的经历 ,朴 槿 惠在 清 华大 学  的演讲 中也 向听众 们介 绍 . 自己在 那段 艰 难 的岁 月里 . 通 过 阅读  中 国哲 学 和古典 书 籍寻 求平 静 . 其 中印象 最 深刻 的就 是 “ 非淡 泊  无 以 明志 . 非 宁静 无 以致远 ”   事实上 . 这 名韩 国女 总 统 不仅 熟 悉 汉 语 . 也 熟 知 中 国文 化 。   朴 槿 惠喜欢 阅读 三 国故 事 . 曾经把 蜀 国大 将 赵云 称 为 自己 的“ 初  恋 对象 ” 。 另外 , 她读 过包 括 《 中 国哲学 史》 《 论语 》 《 贞 观政 要 》 《 明   心 宝鉴 》 《 近思 录》 等 中 国古籍 。一 些 韩 国学 者开 玩笑 说 , 朴槿 惠  秀 中文是 “ 厚 积薄 发 ”   对 朴 槿惠 而言 . 中 国是韩 国重要 的合 作 伙伴 , 与 中 国搞好 关  系. 是她 实现 “ 国 民幸福 时代 ” 的关 键 方 面 。 因此 , 韩方 为 朴槿 惠  2 0 1 4   2 ◆ 上 ◆ 领 导 文 萃  1   1 7   访华 做 了充 分准 备  除 说汉语 外 .朴槿 惠 一行 还为 中国

相关文档

更多相关文档

那些“秀”中文的外国政要
外国政要的中文译名
中文微博上的外国政要们
国际政坛掀起汉语热,各国政要竞相“秀”中文
电脑版
document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();