精轧区词汇

精轧区词汇 A Above 高 Above Adjustable Limit 高于可调整限制 Accu Valve Mode Switch 蓄能器阀模式开关 accumulator 蓄能器 Accumulator Unit 蓄能器单元 Acknowledged 复位 Act Pos 实际位置 Act Spd of Last furnace RT 加 热 炉 最 后 一 组 辊 道 的实际速度 Act 实际值 Act.Angle Position WR 工作辊实际角度位置 Act. Linear Speed 实际线速度 Act. Value 实际值 Activate roll change 启动换辊 Active 激活 Actual 实际 Actual Force 实际压力 Actual Mode 实际模式 Actual Modes 当前模式 Actual Position 实际位置 Actual position difference at DS 传动侧实际位置偏 差 Actual position difference at OS 操作侧实际位置偏 差 Actual Speed 实际速度 Actual State 当前状态 Actual Tension 实际张力 Actual Torque 实际扭矩 Additives 附加值 AFC 自动控制 AGC 自动厚度控制 AGC Automatic Gap Control 自动辊缝控制 AGC communication timeout 自动厚度控制系统通 信超时 Ahead Ramp Generator Alarm 报警 Align Leveling Control 平行水平控制 Aline Profil Control 平行断面控制 ALL 全部 ALL Auto ON 全部自动运行 Angle Pos. after Calib.校正后活套角度 Angle Pos. without Corr.无修正的活套角度 Approach 接近

At Setpoint 在设定点 Auto Sequence 自动顺序 Auto Start Mo 自动启动 Auto Zeroing Load Cells 轧制力检测仪自动调零 Automatic 自动 Automatic L1 自动,取一级设定值 Automatic L2 自动,取二级设定值 Automatic mode 自动模式 Automatic ON 自动运行/打开 AUX Aux.Coiler Avg.平均值 B Backup Roll Balanced 支承辊平衡 Backup roll change cylinder position transd. error 支 撑辊换辊缸位置传感器故障 Backup Roll Latch Closed 支撑辊锁紧关闭 Balancing 平衡 Balancing Force 平衡力 Base 基点 Basic 基础 Bearing Tem. Gear Side 齿轮侧轴承温度 Bearing Tem nonGear Side 非齿轮侧轴承温度 Before Mill 轧机前 Before mill 轧机前 behind F1 F1 后 behind F2 F2 后 Bending 弯辊力 Bending 弯辊 Bending Check Valves 弯辊检验阀 Bending Force 弯辊力 Body 中部 Boost Pump 推进泵 Bot BUR 下支撑辊 Bot BUR Keeper 下支撑辊锁紧板 Bot BUR Roll 下支撑辊 Bot Spin. Barrier 下心轴支架 Bot WR Latch 下工作辊锁紧 Bot WR Position 下工作辊位置 Both 两者 Bottom 下 Bottom backup roll pressure 下支撑辊压力 Bottom Roll Gap Spraying Valve F2 F2 下辊辊缝喷 射阀 Bottom spindle head support released 下心轴头部支 撑释放

Bottom work roll latch closed 下工作辊锁紧关闭 BRB 支撑辊平衡 BRB Backup Roll Balancing 支撑辊平衡 BRB communication timeout 支撑辊平衡系统通信超 时 BUR 支撑辊 BUR Change Cyl.支撑辊换辊缸 BUR Chg 支撑辊换辊 BUR Chg Cylinder 支撑辊换辊缸 BUR Press Device 支撑辊压力设备 Bypass Valve 旁通阀 Bypass Valve Mode 旁通阀模式 C Calibr. Measure 校正测量 Calibration 校正 Calibration file AgcCal.cfg read error 校正文件 AgcCal.cfg 读取错误 Calibration Speed Enabled 校正速度启动 Caster 铸机 Center control limit reached 到达对中控制极限 Centrifuge Drive 离心分离机启动 Check Valve 检验阀 Check Valve Bottom WR 下工作辊检验阀 Check Valve Group 检验阀组 Check Valve Rod Side 有杆腔侧检验阀 Check Valve Top WR 上工作辊检验阀 Circulation 循环 Circulation is OK 循环正常 Clamp 夹紧 Clamped (Pressure Switch)夹紧(压力开关) Close 关闭 Close (Tank)关闭 Close All 全部关闭 Close Pos. Reached 到达关闭位置 Coiler 卷取机 ColdStart 冷启动 Collapsed Position 收缩位置 Comm. to DC Alive and Ready 与卷取机通信激活并 满足运行条件 Comm. to Shear Alive and Ready 与事故剪通讯激活 并满足运行条件 Communication 通信 compressed air 压缩空气 Computer Room 计算机室 Configuration data error 结构数据错误 Const.Pmp 恒压泵

Constant Valve On 恒定阀打开 Continous Selection 选择 Control 控制 Cooler 冷却器 Cooler On 冷却器打开 Cooling Water 冷却水 Cooling Water not ready 冷却水不满足运行条件 Cooling water Off 冷却水关闭 Creep Speed 爬行速度 Cross Spray 侧喷 Csc Connected 冷却控制已连接 Current 电流 Current limit active 电流限制激活 CVC CVC 窜辊 CVC Continuous Variable Crown 连续可变凸度 CVC Bot CVC 下辊窜辊位置 CVC communication timeout 连续可变凸度窜辊系 统通信超时 CVC in Ds End Position 连续可变凸度窜辊系统位 于传动侧末端 CVC in roll change position CVC 窜辊系统处于换 辊位置 CVC in Zero Position 连续可变凸度窜辊系统位于零 点 CVC Top CVC 上辊窜辊位置 Cvt Internal Fieldbus Err Cvt Internal Fieldbus Error Cyl.Position 液压缸位置 Cylinder Pos. 液压缸位置 D DC2 2 号直接冷却水系统 DC3 3 号直接冷却水系统 Delivery Thickness 输送厚度 Desc.除鳞机 Descaler 除鳞机 Descaler Cross Spray Valve 除鳞机侧喷阀 Descaler General Functions 除鳞机一般功能 Descaler Pinch Roll Control 除鳞机夹送辊控制 Descaler Pumps 除鳞机泵 Descaler Valves Switch 除鳞机阀开关 Deselect 取消选择 Deselected 取消选择 Dest. Val. for Pos. Control 用于位置控制的目标阀门 设定 Details Status Stand F1 F1 机架详细状态 Diff. Roll Force 轧制力偏差

Diff.Roll Force 轧制力偏差 Differences 偏差 Differential Roll Force 轧制力偏差 Discharge 出口 Down Coiler Master Resources Ready 卷取机主控器 资源满足条件 Drain 排出 Draining 排油 Drive 传动 Drive Current 传动电流 Drive Side 传动侧 Drive Status 传动状态 Drive Stopped 传动停止 Drives not Started 传动没有启动 DRV DS 传动侧 DSGF 除鳞机一般功能 DSGF Desc.General Function 除鳞机一般功能 DSP0 除鳞机泵站 DSP0 Desc.Pumpstation F0 除鳞机泵站 DSP0 Pressure Pump1 除鳞机泵站 1 号压力泵 DSP12 F1-F2 除鳞系统泵站 DSP12 Desc.Pumpstation F1-F2 F1-F2 除鳞系统泵 站 DSP12 Low Pressure Valve F1 F1 和 F2 除鳞系统 F1 低压阀 DSP12 Pressure Pump1 F1 和 F2 后除鳞系统 1 号压力泵 DSP12 Pressure Valve2 F1 和 F2 后除鳞系统压力阀 DSPRC Desc.Pinch Roll Control 除鳞机夹送辊控制 DSPRD 除鳞机夹送辊传动 DSPRD Desc.Pinch Roll Drive 除鳞机夹送辊传动 Dsprd Reference Speed 除鳞机夹送辊传动的设定速 度 DTL communication timeout 张力差活套系统通信超 时 E E1 - Edger 立辊 EDC 立辊传动控制 EDC Edger Control 立辊控制 Edger 立辊 EGC 立辊辊缝控制 EGC Edger Gap Control 立辊辊缝控制 EGC communication timeout 立辊控制系统通信超时 Emerg. Bal. Check Valves 紧急平衡检验阀 Emerg. Bal. Lift Top WR 紧急平衡提升上工作辊

Emg. Dev, Reached WatCatA Emg. Dev, Reached WatCatB EMP communication timeout 通信超时 Empty 空 Energizing Prop. Value 阀 Entry Area Mill 轧机入口区域 Entry Side 入口侧 Entry Side Guides 入口侧导板 EOff 紧急关闭 ERT 入口辊道 ERT Entry Roller Table 入口辊道 ERT ahead Shear 事故剪前辊道 ERT1 Reference Speed 入口辊道的设定速度 ERT1,2,3 入口辊道 1,2,3 ES 入口侧 ESC 入口侧导板控制 ESC Entry Sideguide Control 入口侧导板控制 ESC communication timeout 入口侧导板控制系统通 信超时 EStop 紧急停止 Event 事件 Event fault 事件错误 Exit Side 出口侧 Exit Temperature Control On 出口温度控制打开 Exit Temperature Deviation 出口温度偏差 Exit Temperature Reference 出口温度设定值 Exit Temperature Speed Correction 出口温度速度修 正 Exitation Power Supply 10kV 10kV 供电 F Failure 失败/故障 Failure of pressure transd.压力传感器故障 Failure of pressure transd. On rod side 有杆腔侧压力 传感器故障 FAN 风机 FAN Fan behind F7 F7 后风机 Fault 故障 Filling 填充 Filter 过滤器 filter 过滤器 Finished 完成 Finishing Mill Main Pulpit 精轧主控室 Flg Connected and Ready 与 Flg 连接并满足运行条 件 FM 精轧机组 FM entry 精轧入口

FM exit 精轧出口 FMCC 精轧冷却控制 FMCC FM Cooling Control 精轧冷却控制 FM-GFC-Cabinet Temp L2 FM1 Max FM-GFC-Cabinet Temp L2 FM2 Max FM-GFC-Cabinet Temp L2 FMPLC Max FM-GFC-Cool unit L2 Fm1 Error FM-GFC-Cool unit L2 Fm2 Error FM-GFC-Cool unit L2 FmPLC Error FM-GFC-Fan Fault in Control Cab FM-GFC-General Ctrl Voltage L2 Fm1 Off FM-GFC-General Ctrl Voltage L2 Fm2 Off FM-GFC-General VME Error FM-GFC-GeneralCtrl Voltage L2 FmPLC Off FM-GFC-Ssi Power Supply Off FM-GFC-Static fault 48 FM-GFC-UPS is Low FM-GFC-UPS Level1 Breaker Error FM-GFC-UPS Pulpit Level2 Breaker Error FM-MAC-No status from MDC Fx 机架 Fx 主传动控 制状态 FM-MAC-No status from MST FM 精轧跟踪状态 FM-MAC-No status from SCM FM 精轧速度主控器 状态 FM-MAC-No status from STAC Fx 机架 Fx 机架控制 状态 FM-MST-Out of rolling mismatch 精轧-带钢跟踪FM-MST-Out of service mismatch 精轧-带钢跟踪FM-MST-Static fault 精轧-带钢跟踪-静态故障 FM-MST-Timeout MAC 精轧-带钢跟踪-主控器超时 FM-Roll Change 精轧换辊 FM-SCM-ConverTeam C80 Fx General fault 精轧-速 度主控器-一般故障 FM-SCM-Emergency stop 精轧-速度主控器-紧急停 止 FM-SCM-Quick stop Fx 精轧-速度主控器-机架 Fx 的快速停止 FM-SCM-Static fault 08 精轧-速度主控器-静态故障 08 FM-SCM-Static fault 09 精轧-速度主控器-静态故障 09 Force 力 Force limit active 轧制力限制激活 Force Measurement Sel.轧制力测量选择 Full 满 Fume Suppression 压尘水

Fume Suppression Valve behind F7 F7 后烟尘抑 制阀 Furnace 均热炉 Furnace Door Close 加热炉炉门关闭 Furnace Door Open 加热炉炉门打开 Furnace Roller Table Backward 加热炉辊道后退 Furnace Roller Table Forward 加热炉辊道前进 Fx Drive Current Fx 的传动电流 G Gap HGC 液压辊缝 Gap Position 辊缝位置 Gap Spray 辊缝冷却 General 常规 General Mode 一般模式 General Mode 一般模式 Go to Roll Change Pos. 进入换辊位置 Go to Roll Change Presetting Pos.进入换辊预设定位 置 Go to sw.over Pos. Group 组群 Group A A 组 Group B B 组 H H-Copy 快照 Head 头部 Heater 加热器 Heater OFF 加热器关闭 Heater ON 加热器打开 Heating 加热 Height 高度 Help 帮助 HGC 液压厚度控制 HGC Hydraulic Gap Control 液压控制辊缝 HGC communication timeout 液压辊缝控制系统通 信超时 HGC Drv not Started 液压辊缝控制传动没有启动 HGC Gap 液压辊缝 High 高 High press. Hydr. not ready 高压液压系统不满足运 行条件 High pressure hydraulic not ready 高压液压系统不满 足条件 high Pressure line 高压管路 Home 原始 Hood is not in position and locked 除鳞箱盖不在位置 并锁定

Hook 钩头 HPH 高压液压系统 HPH High Pressure Hydraulic 高压液压系统 HPH Circulation Pump 高压液压系统循环泵 HPH Pressure Pump 高压液压系统压力泵 Hydraulic gap cylinder collapsed 液压辊缝缸收缩 Hydraulic Mode 液压模式 Hydraulic power station not ready 液压站不具备运行 条件 Hydraulic System 液压系统 Hydrostatic (only Startup)静压(仅启动) I In 入 IN (Control Word)入(控制词) In process 处于过程中 Inactive 没有激活 Individual Mode Switch 独立模式开关 Individual Pushbuttons 独立按钮 Input 输入 Interface 界面 Invalid configuration data received 收到的配置数据 无效 Invalid configuration data received (Stand ID)收到的 配置数据无效(机架号) Invalid Stand ID configuration 无效的机架号 Inverter 换向器 Inverter Acknowledge 换向器复位 Inverter auxiliary warning 换向器辅助件报警 Inverter control deviation 换向器控制偏差 Inverter Current 换向器电流 Inverter emergency OFF 换向器紧急关闭 Inverter Fault 换向器故障 Inverter frequence exc. limit 换向器频率超出极限 Inverter general warning 换向器一般报警 Inverter int. limit reached 换向器整数. 极限到达 Inverter internal interlock 换向器内在联锁 Inverter motor bearing temperature 换向器马达轴承 温度 Inverter not operating 换向器没有运行 Inverter not ready ON 换向器不满足条件打开 Inverter Ready Run 换向器满足运行条件 Inverter speed control torque reached 到达换向器速 度控制扭矩 Inverter torque maximum reached 到达换向器最大扭 矩值 Inverter torque minimum reached 到达换向器最小扭

矩值 ISC 机架间冷却 ISC flow transd. F1F2 wire break 机架 F1 和 F2 间的 机架间冷却水传输管路破裂 ISC Indiv.Modes 机架间冷却各自模式 ISC Man.Values 机架间冷却手动设定值 J Jog Mode爬行模式 Jog1 爬行 1 Jog2 爬行 Jog2 爬行 2 Jogging Speed Enabled 爬行速度启动 L LC 轧制力检测仪 LC Forces 轧制力检测仪力 Leakage oil compensation DS 传动侧漏油补偿 Leakage oil compensation OS 操作侧漏油补偿 Lengths 长度 Level 2 二级 Leveling 辊缝水平 Life Sign 生命标记 Lift 提升 Lift Spindle 提升心轴 Lift TBUR & TWR 提升上支撑辊和工作辊 Lifting Rails 提升轨道 Linear Setup Speed WR 工作辊设定线速度 Linear Speed 线速度 Linear Speed WR 工作辊线速度 Load Cell 轧制力检测仪 Load Cell Selection 轧制力检测仪选择 Load cells fault 轧制力检测仪故障 Load Cells Valid 轧制力检测仪有效 Local 本地 Local Request 本地请求 LOO 活套 LOO Looper Control 活套控制 LOO communication timeout 活套系统通信超时 Looper Angle 活套角度 Looper Cooling Valve F6 F6 活套冷却阀 Looper Cooling Valve F7 F7 活套冷却阀 Looper Force 活套力 Looper valve fuse fault 活套阀保险丝故障 Looper/Beam 活套/横梁 Low 低 Low press. Hydr. not ready 低压液压系统不满足运 行条件

Low Temp 温度低 Low Temp 温度低 Lower 下降 Lower Rod Side Pressure 降低有杆腔侧压力 Lower Spindle 下落心轴 Lower TBUR & TWR 下降上支撑辊和工作辊 LPH 低压液压系统 LPH Low Pressure Hydraulic 低压液压系统 LPH Circulation Pump 低压液压系统循环泵 LP-hydraulic not ready 低压-液压系统不满足运行条 件 Lube Oil Feed Line 稀油填充管道 Lube Oil Return Line 稀油回路管道 M MAC 主控器 MAC Master Controller 主控器 Main Drive 主传动 Main Drive in roll Change Position 主传动处于换辊 位置 Main Drive Modes 主传动模式 Main drive speed measuring fault 主传动速度测量错 误 Main Drive Stopped 主传动停止 Main Gear 主齿轮箱 Main Gear Box Oil 主齿轮箱稀油 Main Gear Unit 主齿轮单元 Maint.维护 Maintenance 维护 Manual 手动 Manual Control 手动控制 Manual Input 手动输入 Master Speed Factor at Entry 入口主速度因子 Master Speed Factor at Exit 出口主速度因子 Max. control deviation DS 传动侧最大控制偏差 Max. control deviation OS 工作侧最大控制偏差 Max. difference actual position DS/OS 传动侧/工作 侧实际位置最大差别 Max. Position control DS reached 到达传动侧最大控 制位置 Max. Position control OS reached 到达操作侧最大控 制位置 MDC 主传动控制 MDC Main Drive Control 主传动控制 Media Coiler 卷取机介质 Media Mill 轧机介质 Menu 菜单

Mfg Connected and Ready 与多功能检测仪连接并满 足运行条件 MHOS Feed Pump 摩根静压系统填充泵 Mill 轧机 Mill+Furnace Extraction 轧机和均热炉出钢 Mill+RM 轧机和 RM Mode 模式 Mode menu 模式菜单 Mode Selection 模式选择 Mode switch 模式开关 MOHS 摩根轴承系统 MOHS Mogoil Hydrostatic 摩根轴承静压系统 MOHS Morgoil Hydrostatic 摩根轴承静压系统 MOLS 摩根轴承静压系统 MOLS Morgoil System 摩根轴承系统 MOLS Accu Valve 摩根稀油润滑系统蓄能器阀 MOLS Feed Pump 摩根系统填充泵 Monitor 监视器 Morgoil 摩根轴承 Motor Current 马达电流 Motor Speed 马达速度 Motor Speed Down 马达减速 Motor Speed Up 马达加速 Motor Temperature 马达温度 Motor Torque 马达扭矩 Motor Torque 马达扭矩 MSC 轧机设定计算机 Msc Connected 轧机设定计算机已连接 MST 带钢跟踪 MST Master Strip Tracking 带钢跟踪 MST Strip Head Unit1 带钢跟踪系统头部单元 1 MST Strip Head Unit2 带钢跟踪系统头部单元 2 MST Strip Head Unit3 带钢跟踪系统头部单元 3 MST Strip Tail Unit1 带钢跟踪系统尾部单元 1 MST Strip Tail Unit2 带钢跟踪系统尾部单元 2 MST Strip Tail Unit3 带钢跟踪系统尾部单元 3 N Next Mode 下一模式 Next Modes 下一模式 No Cooling Request from Main Drive 没有主传动冷 却要求 No Load Speed 无载速度 No Operation 没有操作 No RC Ready 换辊不满足条件 No Rel.没有授权 No Release from FmSetup 没有精轧设定

No safe stop 没有安全停止 No Setup received but slap before roll 没有收到设定 数据,但轧机前有板坯 No Shear Cut 事故剪没有剪切 No Slap 没有 No Slb Desc Byp 没有板坯除鳞旁通 No Start-up relief 没有启动 No Strip in Stand 机架中没有带钢 Nomal Stop 正常停机 normal 正常 Normal Stop 正常停机 Not def.没有定义 Not def.没有定义 Not Ready 不满足条件 Not Used 没有使用 Not Working 不工作 O Off 关闭 Off2 Off3 Oil in Water 水中含油 Oil Level is OK 油位正常 Oil Pump 油泵 Oil Tank 油箱 Oil Temperature is Ok 油温正常 OLS 稀油润滑系统 OLS Oil Lubrication System 稀油润滑系统 OLS Accu Valve 稀油润滑系统蓄能器阀 OLS Heater Pump 稀油润滑系统加热器泵 On 打开 On Inhibit Open 打开 Open (Stand)打开 Open All 全部打开 Open Filling Valve 打开填充阀 Open Gap 打开辊缝 Open Pos. Reached 到达打开位置 Opening Width 打开宽度 Operation 运行 Operation Mode 运行模式 Operator Side 操作侧 Operatre Activated 操作工激活 OS 操作侧 Out 出 OUT (Status Word)出(状态词) Out of Service 没有投入使用

P P1 - Shear/Descaler 事故剪/除鳞机 P2 - Roll Change F1/F2 换辊 F1-F2 P3 - Roll Change F3/F4 换辊 F3-F4 P4 - Roll Change F5/F6 换辊 F5-F6 P5 - Roll Change F7 换辊 F7 Parameter is OK 参量正常 PCFC 断面板形轮廓控制 Pcfc Connected 板形控制已连接 Pcfc Data Available 板形控制数据可以获得 PDC 过程数据收集 PDC Process Data Collection 过程数据收集 PDC communication timeout 过程数据收集系统通信 超时 Pdc Ready 过程数据收集满足条件 Pen Selection F1-F7 Pinch Roll 夹送辊 Pinion Gear Pinion Gear Box Oil 小齿轮箱稀油 Pinion Stand 连轴结 Piston Pressure 无杆腔压力 Piston Pressure Force 无杆腔压力 Piston Side Force 无杆腔侧力 PLC Room PLC 室 Pos. Dev. Spray header Es OS 入口操作侧除鳞集管 位置偏差 Pos. Dev. Spray header Xs DS 出口传动侧除鳞集管 位置偏差 Pos. Dev. Water Catcher A A 组水收集器位置偏差 Pos. Dev. Water Catcher B B 组水收集器位置偏差 Pos. Measurement Sel. DS 传动侧位置测量设备选择 Pos. Measurement Sel. OS 操作侧位置测量设备选择 Pos. Transd. Failure DS 传动侧位置传感器故障 Pos. Transd. Failure OS 操作侧位置传感器故障 Pos. transd.dev.ES/XS exceeded by 100% DS 传动侧 入出口位置传感器差值 100%超出 Pos. transd.dev.ES/XS exceeded by 100% OS 操作侧 入出口位置传感器差值 100%超出 Pos. Transducer 位置传感器 Position 位置 Position transd. – Value jumping on DS 位置传感 器-传动侧数值跳动 Position transd. – Value jumping on OS 位置传感 器-工作侧数值跳动 Position transd. fault 位置传感器故障 Position transd. Fault BWR ES 下工作辊入口侧位置

传感器故障 Position transd. Fault BWR XS 下工作辊出口侧位置 传感器故障 Position transd.Fault on DS 传动侧位置传感器故障 Position transd. Fault on OS 操作侧位置传感器故障 Position transd. Fault TWR ES 上工作辊入口侧位置 传感器故障 Position transd. Fault TWR XS 上工作辊出口侧位置 传感器故障 Potable water 饮用水 Power Supply 电力供应 Pr.压力传感器 Pr. Transd. Failure Piston Side DS 无杆腔传动侧压力 传感器故障 Pr. Transd. Failure Piston Side OS 无杆腔操作侧压力 传感器故障 Pr. Transd. Failure Rod Side 有杆腔压力传感器故障 Pr/Force 力 Pr/Frc/Ten 力/张力 PRC1 1 号夹送辊控制 PRC2 2 号夹送辊控制 prefilling line 的 Preset Val. for Pos. Control 用于位置控制的阀门预 设定 Press 压下 Pressure 压力 Pressure at Bearing 轴承处压力 Pressure Entry Side 入口侧压力 Pressure Exit Side 出口侧压力 Pressure Forces 压力 Pressure transd. fault at DS piston 传动侧无杆腔压力 传感器故障 Pressure transd. fault at DS rod 传动侧有杆腔压力传 感器故障 Pressure transd. fault at OS piston 操作侧无杆腔压力 传感器故障 Pressure transd. fault at OS rod 操作侧有杆腔压力传 感器故障 Pressure transd. fault BWR DS 下工作辊传动侧压力 传感器故障 Pressure transd. fault BWR OS 下工作辊传动侧压力 传感器故障 Pressure transd. fault on piston side 无杆腔侧压力传 感器故障 Pressure transd. fault on rod side 有杆腔侧压力传感 器故障

Pressure transd. Fault piston side DS 传动侧无杆腔压 力传感器故障 Pressure transd. fault rod side 有杆腔侧压力传感器 故障 Pressure transd. fault TWR DS 上工作辊传动侧压力 传感器故障 Pressure transd. fault TWR OS 上工作辊操作侧压力 传感器故障 Prev.前一页 Prevention of Rescaling Spray Valve F2 F2 防 止 氧化铁皮再生喷射阀 Pulpit Release 主控室授权 Pump 泵 Pump Setting is OK 泵设定正常 Pump Setting is OK 泵设定正常 Q Quick Stop 快速停止 Quick Stop Jogging Enable 紧急停止爬行启动 Quick stop request 快速停机请求 Quit Seq.退出 R Raise Looper 升起活套 Ramp Up 加速度 RCC 换辊控制 RCC Roll Change Control 换辊控制 RCC communication timeout 换辊控制系统通信超时 RCC TBUR Lifted 换辊控制上支撑辊升起 RCC TBUR Lowered 换辊控制上支撑辊下降 RCC TWR Lifted 换辊控制上工作辊提升 RCC TWR Lowered 换辊控制上工作辊下降 Ready 满足运行条件 Ready for Rolling 满足轧制条件 Ready L1 一级满足条件 Ready L2 二级满足条件 Ready On 满足打开条件 Ready Reference 满足设定值 Ready Run 满足运行条件 Ready to Roll Level 1 一级自动化轧制条件具备 Ready to Roll Level 2 and Communication 二级自动 化轧制条件和通信 Ready to Turn for Actual Mode 满足切换到当前/实 际模式的条件 Received stand ID is wrong 收到的机架号错误 Reduce Bal. Pressure 减小平衡压力 Ref.设定值 Ref. Destination 设定目标值

Ref. Linear Speed 参考/设定线速度 Ref. Value 设定值 Reference 参考 refill 重新填充 Releas Auto Zeroing Load Cells 进行轧制力检测仪 自动调零 Release 释放 Release Info Release Negative Direction 下送负方向 Release Positive Direction 下送正方向 Release Pump 泵 Release Reference 下送参考值 Release Speed Ramp 下送加速度 Relief 释放/下送 Relief Activated 设定激活 Relief Valve On 释放阀打开 Remote 远端 Remote Active 远端激活 Remote Control Active 远端控制激活 Reset 重新设定 Resulting Tension of Setup and Man. Corr.设定和人 为调整后的张力 Retract 收回 Retract Both Knifes 收回两个剪刃 Retract Retr. Device 收回收回设备 Retracting Device 收回设备 Return 回路 Return line 回路 RFM Kbd1InFm not alive RGL 辊缝润滑系统 RGL Roll Gap Lubrication 辊缝润滑 RGL Bot 辊缝润滑下辊 RGL Bypass Valve 辊缝润滑旁通阀 RGL Oil Tank Pump 辊缝润滑油箱泵 RGL Oil Tank Valve 辊缝润滑稀油缸阀 RGL Top 辊缝润滑上辊 RGL Top Wide Valve F1 F1 辊缝润滑系统上辊阀 RGL Water Tank Filling Valve 辊缝润滑水箱填充阀 Ring Main Lubrication 主润滑 Ring Main Oil 主油 Ring Main Water 主水 Rod Pressure 有杆腔压力 Rod Side Force 有杆腔侧力 Roll Align Control 轧辊平行控制 Roll Change 换辊 Roll Change Complete 换辊完成

Roll Change Controller 换辊控制器 Roll Change Jog Selection 换辊爬行选择 Roll Change Manual Control 换辊手动控制 Roll Change Mode 换辊模式 Roll Change Relief 换辊 Roll Chg 换辊 Roll Clamped 轧辊夹紧 Roll data invalid 轧制数据无效 Roll data not available 轧制数据没有得到 Roll Diameter 轧辊直径 Roll Force 轧制力 Roll Gap Value without Offset at Force Zero 无轧制 力零点偏移辊缝值 Roll Table 辊道 Roller Table Modes 辊道模式 Rot. Setup Speed WR 工作辊设定转速 Rot. Speed of Drive 传动的转速 Rot. Speed WR 工作辊转速 RT-Manager Run 运行 Run Out Table 输出辊道 Run Speed Enabled 运行速度启动 S SC 机架冷却 SCM 速度主控器 SCM Speed Control Master 速度主控器 Sel. Value on HMI Out of Range 人机交互界面上选 择的值超出范围 Select 选择 Selected 选择 Separation 离析 Separator 离析器 Sequence 步骤/顺序 Servo Energizing 伺服阀蓄能 Servo Selection 伺服选择 Servo Valve 伺服阀 Servo Valve Bottom WR 下工作辊伺服阀 Servo Valve Group 伺服阀组 Servo Valve Top WR 上工作辊伺服阀 Set calculation failure 设定计算错误 Set Roll Gap Value without Offset at Force Zero 设定 无轧制力零点偏移辊缝值 Setting 设定 Setup Data Available 设定数据可以获得 Setup data for next slab -----not available 下一块钢的 设定数据没有得到

Setup data invalid 设定数据无效 Setup data not available 设定数据没有得到 Setup ID 设定号 Setup Roll Gap 设定辊缝 Setup Speed 设定速度 Setup Speed Valid 设定速度有效 SG Position 侧导板位置 SHC Emergency Shear 事故剪控制 Shear 事故剪 Shear Cut 事故剪剪切 Shear Cut Control 事故剪剪切控制 ShESC 事故剪入口侧导板控制 SHESC Shear Entry Side Guide 事故剪入口侧导板 控制 Shutdown Pumps 切断泵 Side Shift Pos 侧移位置 Side Shifter 侧移 Side shifter in coil position 侧移处于钢卷位置 Side shifting position transd. error 侧移位置传感器故 障 Sideguide Modes 侧导板模式 Simulation 模拟 Simulation Mode 模拟模式 Simulation Speed 模拟速度 Simulation Start/Stop 模拟开始/停止 Simulation State 模拟状态 Slab ID 板坯号 Snc Voltage Solenoid Valve Operate 电磁阀操作 Solenoid Valve Relief 电磁阀 Specific Tension 比张力 Speed 速度 Speed Control Mode Entry 入口速度控制模式 Speed Control Mode Exit 出口速度控制模式 Speed Control Preselection Entry On 入口速度控制 的预选择打开 Speed Control Preselection Exit On 出口速度控制的 预选择打开 Speed Pmp 速度泵 Speed Up 加速 Speed up at Entry 入口加速 Speed up at Exit 出口加速 Speed up from Setup 设定的加速度 Spindle 心轴 Spindle Clampe Open 心轴夹持打开 Spindle in RC Position 心轴处于换辊位置

Spindle Pos 心轴位置 Spindle Pressure 心轴压力 Spray Header 集管 STAC 机架控制 STAC Stand Control 机架控制 Stand 机架 Stand Controller 机架控制器 Stand Modes 机架模式 Standby 备用 Standby Connection 备用连接 Standby Pump 备用泵 Standby Replace FQ Pump Start 启动 Start Head 开始头部 Start Sequence 1 开始步骤 1 Start Tail 开始尾部 Static 静态 Static error 静态错误 Static fault 静态错误 Static fault 03 静态故障 03 Static fault 14 静态故障 14 Stator Power Supply 35kV 35kV 供电定子 Stator Temperature 定子温度 Status 状态 Status-Word 状态 Steel Grade 钢种 Step wedge position transd. error 阶梯楔形块位置传 感器故障 StepVal 阶梯值 Stop 停止 Stop/Reset 停止/重设 Strip Approach Mill1 带钢接近轧机 1 Strip Approach Mill2 带钢接近轧机 2 Strip at Descaler 带钢在除鳞机 Strip at Entry Area 带钢在入口区 Strip at Shear 带钢在事故剪 Strip in Descaler 带钢位于除鳞机中 Strip in Fx 带钢在机架 Fx 中 Strip Spray Es 入口带钢吹扫 Strip Spray Xs 出口带钢吹扫 Strip Tens. Man. Adj.带钢张力手动调整 Strip Width Depend Adj.BOT 下辊依据带钢宽度调 整 Strip Width Depend Adj.TOP 上辊依据带钢宽度调整 Suction 入口 Suction line 入口管路

Sum Roll Gap 辊缝和值 SUP Synchron 同步 System 系统 System Data Available 系统数据可以获得 System Data Valid 系统数据有效 System ID 系统号 T Tail 尾部 Take Over 接管 tank 油箱 TCS Off 技术控制系统关闭 Temp.温度 Tension 张力 Thickn 厚度 Thickness 厚度 Thickness AGC 自动厚度控制 厚度 ThicknVal 厚度值 This Drive only 仅有这个传动 Thrust Block RC Pos 止推板 处于换辊位置 Tilt floor plate lifted 倾翻地板升起 Tilting Plates 倾翻板 Timeout AC80 message via SCM 速度主控器的 AC80 信息超时 Timeout BRB 支撑辊平衡超时 Timeout inverter ready run 换向器满足运行条件超时 Timeout inverter Ready Run 换向器运行满足条件超 时 Timeout inverter unit 换向器单元超时 Timeout kbd1 Fm 精轧键盘 1 超时 Timeout kbd2 Fx 机架键盘 2 超时 Timeout MAC 主控器超时 Timeout MOHS 静压摩根轴承超时 Timeout MST 带钢跟踪超时 Timeout PSR 道次设定超时 Timeout RCC 辊子冷却控制超时 Timeout RCC Timeout FMCC 精轧冷却控制超时 Timeout SCM 速度主控器超时 Timeout STAC 机架控制超时 Timeout WRB 工作辊平衡超时 TML communication timeout 张力计活套系统通信 超时 Too empty 太空 Too full 太满 Too High 太高 Too Low 太低

Top 上 Top BUR Keeper 上支撑辊锁紧板 Top Spin. Barrier 上心轴支架 Top spindle head support released 上心轴头部支撑释 放 Top work roll latch closed 上工作辊锁紧关闭 Top WR Latch 上工作辊锁紧 Top WR Position 上工作辊位置 Total Roll Force 总轧制力 Total Width 总宽度 Tracking Reset 跟踪重设 Transd. Bot WR Pos.下工作辊位置传感器 Transd. Top WR Pos.上工作辊位置传感器 Transd. Value 传感器数值 Transducer 传感器 Transducer Error 传感器故障 Transducer Value 传感器数值 Tripped Trust Block 阶梯垫 U U1 - High Pressure Hydraulic 高压液压系统 U2 - Low Pressure Hydraulic 低压液压系统 under 低 Under Voltage 带有电压 unknown 未知 V V=0 Ready 速度为零,满足运行条件 V1 - Oil Lubrication System 稀油润滑系统 V2 - Lubrication System 润滑系统 V4 - Morgoll Hydrostatic System 摩根静压系统 V5 - Roll Gap Lub. System 辊缝润滑系统 Values 数值 Valves 阀 Voltage monitoring of Amplifier Boards 的 W W1 - Descaler before Mill 轧机前的除鳞机 W2 - Descaler between F1 and F2 F1、F2 除鳞 W3 - Roll Gap Water Booster System 辊缝冷却水调 压系统 Wait 等待 Wait for Furnace 等待加热炉 Wait for Release 等待授权 WarmStart 热启动 Warning 报警 Warning 06 06 号报警 Warning 62 62 号报警

Warning 63 63 号报警 Warning Level 报警水平 Water Catcher 水收集 Water Collector 水收集器 Water coupling E-Stop is active 水连接轴急停激活 Water coupling is not locked 水连接轴没有锁定 Water coupling press. cyl. is active 水连接轴压力钢 激活 Water plant Dc2 not ready 2 号直接冷却水系统不 满足运行条件 Water plant Dc3 not ready 3 号直接冷却水系统不 满足运行条件 Water System 水系统 Water Tank 水箱 Wedge 楔形块 Wedge Jog 阶梯垫爬行 Wipers 切水板 Wipers Out 切水板拉出 With 宽度 Work Roll Balanced 工作辊平衡 Work roll change cylinder position transd. error 工作 辊换辊缸位置传感器故障 Work roll change submode selected 工作辊换辊子模 式选择 Work Roll Cooling Valve F4 F4 工作辊冷却阀 Work Roll Cooling Valve F7 F7 工作辊冷却阀 Work Roll Latch Closed 工作辊锁紧关闭 Work Time 工作时间 Working 工作中 Working Hours 工作时间 Working Mode 工作模式 WR 工作辊 WR Change Cyl.工作辊换辊缸 WR Chg 工作辊换辊 WR Chg Cylinder 工作辊换辊缸 WR min Press & Lift Rails 工作辊压力最小 提升轨 道 WRB 工作辊弯辊 WRB Work Roll Bending 工作辊弯辊 WRB communication timeout 工作辊弯辊系统通信 超时 WRC 工作冷却 WRC flow transd. Fx wire break 机架 Fx 的工作辊冷 却水传输管路破裂 WRC Indiv.Modes 工作辊冷却各自模式 WRC Man.Values 工作辊冷却手动设定值

X XS 出口侧 NO. 10KV Supply 10KV 供电 24V power for local panel fault 现场操作盘 24V 供电 故障 35KV Supply 35KV 供电


相关文档

山大学2012级博士研究生精读课词汇整理
精编改革开放词汇资料
大学英语精读第一册单词词汇表
初二英语学科精讲精练——词汇讲解
nc汉源二中南侧步行梯道建设项目施工组织设计-精品文档
中考英语词汇重点难点考点精讲一
中考英语词汇重点难点考点精讲三
中考英语词汇重点难点考点精讲二
2019精品江津北部新区城市设计化学
dl云南澜沧江托巴水电站民用爆破物品仓库建设工程施工组织设计-精品文档
电脑版